“你看，小家夥，維奧莉特不再怕你啦!維奧莉特親了你呢!小家夥不會吃掉維奧莉特的，因為維奧莉特會陪著你。”

　　奧爾森多想把她抱在懷中，然後親吻這個善良的、可愛的小女孩兒——她戰勝了自己的恐懼感，讓一個不幸的、痛苦的人不再傷心，不再尷尬。可是，他怕自己那麽做會再一次嚇到她。

　　“她會認為我要吃了她。，”他說。

　　於是，他隻是緊緊地握起她的手，然後吻了一下。維奧莉特笑著，像是默許他這麽做。

　　“現在小家夥該滿足了吧!小家夥也會喜歡維奧莉特的。可憐的維奧莉特迷路了。”

　　奧爾森知道了她的名字——維奧莉特。可是他不曉暢，為什麽這個穿著高貴的小女孩兒會獨自一個人在這森林(forest)裏。

　　“我親愛的小維奧莉特，你住在哪裏呀?”

　　“我和爸爸媽媽住在那邊……那邊……”

　　“你爸爸叫什麽名字?”

　　“他是國王，親愛的媽媽是皇後。”

　　奧爾森越聽越糊塗了，於是他接著問道：

　　“為什麽你獨自一人來到森林裏呢?”

　　維奧莉特也不知道。可憐的維奧莉特騎著一頭大狗——它跑呀，跑呀，很快——很快，跑了好久。維奧莉特累了，就躺下睡著了。”

　　“那麽，那隻狗在哪兒呢?”

　　維奧莉特朝著各個方向輕聲喊道：“阿眯，阿眯!”

　　“哎呀不好啦!阿眯不見了。隻剩下可憐的維奧莉特一個人了!”

　　奧爾森牽著維奧莉特的手。維奧莉特沒有拒絕他，而是露出甜美的微笑。

　　“維奧莉特，我能去找我的媽媽嗎?”

　　“不，不!維奧莉特不要一個人待在森林裏。維奧莉特也要去。”

　　“來吧!親愛的小姑娘，跟我一路走吧!我帶你去找我的媽媽。”

　　奧爾森和維奧莉特朝著農場的方向走去。奧爾森摘了草莓和櫻桃給維奧莉特吃。可奧爾森不吃，維奧莉特也不吃。當她看到他把草莓和櫻桃抓在手裏時，她會把它們拿過來，親自喂到他的嘴裏，然後說：“吃啊吃啊，小家夥。你不吃，維奧莉特也不吃。維奧莉特不能讓小家夥不開心。維奧莉特不要看到你哭。”

　　她看著他，想要知道他是不是很滿足、很開心。奧爾森幸福極了。他發現自己這個漂亮的小同伴不僅能夠容忍他，而且對他很感興趣，想要逗他開心。他的眼中充滿了喜悅，就連原本有氣無力、充滿悲傷的嗓音都變得溫柔了。半小時後，他對她說：“維奧莉特，你不再畏懼可憐的奧爾森了，對不對?”

　　“噢，不怕啦!”她大聲喊道，“奧爾森很善良，維奧莉特不會離開他的。”

　　“如果你願意，我想擁抱你。你真的不怕我了嗎?”

　　維奧莉特什麽話都沒說，就投入他的懷中。奧爾森輕輕地將她抱在胸前。

　　“親愛的維奧莉特，我會永遠愛你的。我永遠不會忘記，你是第一個願意和我說話、撫摸我、擁抱我的小孩。”

　　不一會兒，他們就走到農場了。安吉拉和帕瑟羅正坐在門口聊天。當她們看見奧爾森牽著一個打扮十分漂亮的小女孩兒進門時，她們倆都驚呆了，一句話也說不出來。

　　“親愛的媽媽，我在森裏裏找到了這個善良又可愛的小女孩兒。事先她正在森林裏睡覺(sleep)。她的名字叫維奧莉特。她很有禮貌，而且不怕我。看到我在哭，她還擁抱我了呢!”

　　“我可憐的孩子，你為什麽要哭呢?”安吉拉說。

　　“因為剛開始的時候她很怕我，”奧爾森顫抖著說，他的聲音聽上去很悲傷，“她在逃跑時受傷了。”

　　“維奧莉特現在不怕啦!”她趕忙打斷奧爾森說道，“維奧莉特願意和可憐的奧爾森手牽手。我會擁抱他，還會喂他吃草莓和櫻桃。”

　　“這到底是怎麽回事啊?”帕瑟羅說，“為什麽我們的奧爾森會碰到這個小女孩兒?她為什麽會獨自出現在森林裏?她到底是誰?回答啊，奧爾森，我有點糊塗了。”

　　“親愛的帕瑟羅，我也不知道。”奧爾森說，“我看見她獨自一人在森裏裏睡著了。她醒來後就開始哭。她突然之間之間之間看見我，很畏懼，所以哭得更大聲了。於是，我跟她發言，並慢慢挨近她。可她嚇壞了，收回一聲尖叫。我很傷心，非常的傷心，所以我也哭了起來。”

　　“別說了，別說了，可憐的奧爾森，”維奧莉特大叫，她用小手擋住嘴巴，“維奧莉特一定不會再讓你哭泣的。”

　　說這些話的時候，維奧莉特的聲音在顫抖，她的眼裏滿滿的都是淚水。

　　“好孩子，”安吉拉一邊說，一邊抱了抱她，“你喜歡可憐的奧爾森，他是那樣的憂傷。”

　　“噢!是的，維奧莉特愛奧爾森，永遠愛奧爾森。”

　　安吉拉和帕瑟羅問了維奧莉特好多問題，關於她的爸爸、媽媽和國家。可是，她們得到的答案跟維奧莉特之前通知奧爾森的差不多——她的爸爸是國王，媽媽是皇後，她也不知道自己為什麽會獨自一人出現在森林裏。

　　安吉拉想都沒想就決定照顧這個可憐的迷路的孩子。安吉拉喜歡這個女孩兒，因為她的愛讓奧爾森變得快樂。除了媽媽和帕瑟羅，奧爾森也能得到第三個人的愛，這讓他感到幸福。

　　一轉眼，晚飯時間到了。帕瑟羅鋪好桌布，大家都坐在餐桌旁。維奧莉特坐在奧爾森的身旁，她開心地笑著，說著。奧爾森從來沒有這麽開心過。看著親愛的奧爾森找到一個小玩伴，安吉拉很滿足。帕瑟羅也高興地跳了起來，端在手上的奶油都不小心溢了出來，最終被一隻貓舔的一滴都不剩了。晚飯後，維奧莉特就在椅子上睡著了。

　　“我們該把她放到哪兒呢?”安吉拉說，“沒有多餘的床了。”

　　“親愛的媽媽，把她放在我的床上吧!”奧爾森說，“我在馬棚裏也能睡得很好的。”

　　開始，安吉拉和帕瑟羅不讚成，可奧爾森保持要把床讓出來，無奈之下她們隻好讚成了。帕瑟羅抱起維奧莉特——她就安安靜靜地在帕瑟羅的懷中睡著——然後輕輕地把她放在奧爾森的床上。奧爾森的床和安吉拉的床挨得很近。奧爾森就睡在馬棚裏的幹草堆上。他安安靜靜地睡著了，心裏很滿足。

　　帕瑟羅回到客廳，看到安吉拉用手托著頭，正在想些什麽。

　　“親愛的皇後，你在想什麽呢?”她說，“你的眼裏充滿了悲傷，你的嘴唇並沒有微笑。我想讓你看一看那個小小陌生人的手鐲。我想打開這個大勳章，可我費了好大的勁，依然打不開。也許我們可以從這裏麵找到一張畫像或一個簽名。”

　　“我的孩子，把它給我吧!這個手鐲好漂亮啊!也許它能夠幫助我們。我總覺得在哪見過類似的東西，可我卻記不起來在哪見過。”

　　安吉拉接過手鐲，反反複複看了好多遍。她試了許多方式，依然無法打開那個大勳章。

　　正當安吉拉想要把它還給帕瑟羅的時候，她看見房間中心出現了一個像太陽一樣光芒四射的女人——她的臉白得很耀眼，頭發就像金線一樣，頭上戴著一個光彩奪目的皇冠。她的腰很細，整個人都像是是透明的，纖細而又透亮。她穿著一件瀟灑的製服，上麵布滿了星星，就和皇冠上的星星一樣。她的眼光是那樣的溫柔。她充滿敵意地笑著，時不時也會露出一絲善意。

　　“夫人，”她對安吉拉說，“我是仙女多莉特，是奧爾森和他明天早晨從森林裏帶返來的小公主的守護者。這個公主是你的親戚，她是你的外甥女——她是英多仁和南雪蘭的閨女(daughter)。你逃跑過後，你的丈夫就殺害了英多仁和南雪蘭。這對夫婦從來沒有嫌疑過你的丈夫，他們整天就知道睡覺、吃飯、閑逛。很不幸的是，我無法阻止這場災難。因為那時候我正在幫助一位剛出世的王子，我要保護他的父母。那時我正在懲罰一個邪惡的老女傭和一個殘忍又貪婪的老管家，他們都是仙女弗瑞爾的朋友。

　　幸好，我及時趕到，救了維奧莉特公主，她是英多仁國王和南雪蘭皇後唯一的閨女，也是唯一的承當人。事先，她正在花園中玩耍。佛洛斯國王手持一把匕首正在尋找她。於是，我叫她騎在我的大狗——阿眯——的背上。我命令阿眯把她帶到森林中，然後我再指引您的兒子——也就是王子——找到她。我向你們隱瞞了他們倆的身世。我不許可維奧莉特打開那個大勳章，因為裏麵裝著她父母的畫像。為了讓她平靜地在這兒生活，我拿走她身上穿的漂亮衣服，給她預備了一些別的衣服。現在，我把它帶來了，”仙女說道，“一個寶石做的小匣子。這裏麵裝的是維奧莉特的幸福。所以你們不能讓別人看到它，也不能打開它，除非她找到自己的家。”

　　“夫人，我會忠厚地執行您的命令的。可是，我希望您能通知我，我那可憐的兒子還要披著那件可怕的皮毛多久呢!”

　　“耐心，耐心!”仙女大叫，“我會看著你，看著維奧莉特，看著你的兒子。通知奧爾森，他隻能和一個深愛著他、並願意為他犧牲的人互換皮膚。記取，不能讓別人知道奧爾森或維奧莉特的真實身份。不過，你可以把這個秘密通知無私奉獻的帕瑟羅，她值得你信賴。再見了，皇後!我會永遠保護你們的。你把這個戒指戴在你的小拇指上吧!隻要你帶著它，你就能得到你想要的東西。”

　　仙女招手告別了她們，然後化身成一隻雲雀(lark)，一邊高興地歌唱著，一邊飛走了。

　　安吉拉和帕瑟羅相互看了看對方。安吉拉歎了口氣，但帕瑟羅卻笑了。

　　“親愛的皇後，我們把這個寶盒和維奧莉特的衣服藏起來吧!現在我去看一看仙女為維奧莉特預備了什麽樣的衣服。”

　　她馬上走到衣櫥旁，打開衣櫥，發現裏麵裝滿了亞麻布和針織類的衣服。這些衣服很樸素，但做工很好，穿起來很舒服。帕瑟羅仔細確認過這些衣服，然後伺候安吉拉更衣。做完這些事後，她回到自己的房間，很快就睡著了。

　　第二天早晨，奧爾森被牛的叫聲吵醒了，他是最早醒來的人。他揉了揉眼睛，環視了四周，很納悶自己為什麽會睡在牛棚裏。很快他記起了昨天發生的事，一骨碌從幹草堆上爬起來，緩慢地跑到噴泉旁洗臉。

　　他在洗臉。這時，跟他一樣早起的帕瑟羅從房裏出來，她要去擠奶。可她出門時忘記把門帶上，於是大門就那樣敞開著。奧爾森躡手躡腳地走進媽媽的臥房，發現媽媽還在睡夢中。他拉開窗簾，看到維奧莉特，她睡得很香，就像安吉拉一樣。

　　奧爾森盯著維奧莉特看了許久。看著她睡夢中的笑臉，他覺得很幸福。突然之間之間之間，她的眉毛皺了起來，接著收回一聲尖叫，整個人從床上跳了起來。她抱著奧爾森的脖子，大聲喊道：“奧爾森，善良的奧爾森!救救可憐的維奧莉特吧!可憐的維奧莉特掉到水裏了，另有一隻可惡的蟾蜍(toad)拉著維奧莉特!”

　　她醒了，傷心地哭著，一副被嚇壞的樣子。她的小手緊緊拽著奧爾森。他想要安撫她，可是她依然不停的大聲叫著：“可惡的蟾蜍!善良的奧爾森!救救維奧莉特吧!”

　　安吉拉被維奧莉特的尖叫聲吵醒了。她不知道維奧莉特為什麽這麽畏懼。不過，她最終成功地讓維奧莉特平靜下來。於是，維奧莉特把自己的夢通知了她。

　　“維奧莉特和奧爾森正在散步。可是，奧爾森既不牽著維奧莉特，也不看著維奧莉特。這時，一隻可惡的蟾蜍來了，把維奧莉特拉進水裏。我大聲召喚奧爾森。他救了維奧莉特。我愛善良的奧爾森，”她補充說道，聲音很溫柔，“我永遠都不會忘記他的。”

　　說完這些話，維奧莉特就投進奧爾森的懷裏。他也不怕自己的皮毛會傷害到她，伸出雙手擁抱了她。他安慰著她，鼓勵著她。

　　安吉拉曉暢，這個夢是仙女多莉特用來提醒自己的。她決定好好照顧維奧莉特，並把一些可以通知奧爾森的事兒通知他，當然是在不違背仙女的指令的前提下。

　　她為維奧莉特洗澡，並為她穿好衣服，然後叫奧爾森吃早餐。帕瑟羅給每人一杯剛擠的新鮮牛奶、一些好吃的麵包和一罐奶油。維奧莉特餓極了，當她看到這些美味的早餐時，她開心地大聲喊道：“維奧莉特喜歡好喝的牛奶、好吃的麵包和奶油，喜歡這裏的一切——善良的奧爾森馴良良的奧爾森媽媽!”

　　“別叫我奧爾森的媽媽，”安吉拉笑著說，“叫我媽媽吧!”

　　“噢!不，不!我不要叫你媽媽!”維奧莉特搖著頭傷心地叫道，“媽媽!媽媽不見了!她總是在睡覺，從來都不散步，從不照顧可憐的維奧莉特，從不親吻小維奧莉特。可是，奧爾森媽媽會陪維奧莉特散步，會親吻維奧莉特，會給維奧莉特穿衣服。我愛奧爾森媽媽，很愛，很愛!”她一邊說，一邊拉起安吉拉的手，放在自己的胸前。

　　安吉拉沒有說話，隻是緊緊地抱著她。